Dhammpada- Sahassa Wagga
SAHASSA WAGGA
( THOUSANDS )
1. .Sahassam api ce vaca
anattha pada samhita
Ekam gatha padam seyyo
1.
ONE USEFUL SENTENCE IS BETTER THAN A THOUSAND USELESS WORDS
Meaning - Better than a Thousand utterances , comprising useless words, is one single beneficial word, by hearing which one is pacified.
Yam sutva upasammati
Meaning - Better than a Thousand verses , comprising useless words, is one single line , by hearing which one is pacified.
sa ve sangama juttamo
4. Yo ca gatha satam bhase
anattha pada samhita
Ekam gatha padam seyyo
yam sutva upa sammati
Meaning - Should one recite an hundred verses , comprising useless words , better is one single word of the Dhamma , by hearing which one is pacified.
5. Atta have jitam Seyyo
ya ca yam itara paja
Atta dantassa posassa
niccam sanna ta carino
Meaning -Self conquest is far greater than the conquest of all other folk ; neither a god nor
a gandhabba , nor Mara with Brahma , can win back the victory of such a person
who is self - subdued and ever lives in restraint.
2. .Sahassam api ce gatha
anattha pada samhita
Ekam gatha padam seyyo
2.
ONE USEFUL VERSE IS BETTER THAN A THOUSAND USELESS VERSES
3. .Yo sahassam sahassena
sangame manuse jine
Ekan ca jeyya m " attanam
4. Yo ca gatha satam bhase
anattha pada samhita
Ekam gatha padam seyyo
yam sutva upa sammati
3.
BETTER THAN A HUNDRED USELESS IS ONE WORD OF DHAMMA
SELF CONQUEST IS THE BEST OF ALL CONQUESTS
SELF CONQUEST IS THE BEST OF ALL CONQUESTS
4.
Meaning -though one should conquer a million men in battle field , yet he , indeed , is the noblest victor who has conquered himself.
5. Atta have jitam Seyyo
ya ca yam itara paja
Atta dantassa posassa
niccam sanna ta carino
6. . N" va devo na gandhabbo
Na Maro saha brahmuna
Jitam apa jitam kayira
tatha rupassa jantuno
5, 6
Na Maro saha brahmuna
Jitam apa jitam kayira
tatha rupassa jantuno
5, 6
BE RATHER A VICTOR OF YOUR SELF , THAN AVICTOR OF OTHERS ,
NONE CAN TURN INTO A DEFEAT A SELF VICTORY
NONE CAN TURN INTO A DEFEAT A SELF VICTORY
a gandhabba , nor Mara with Brahma , can win back the victory of such a person
who is self - subdued and ever lives in restraint.